Actualización - www.psicologialgbt.com

Algunas traducciones no están disponibles en este momento debido a que los servidores que guardaban los archivos han dejado de estar disponibles (Geocities), pero se espera que pronto sean subidos a otro nuevo, probablemente en www.psicologialgbt.com

No Puedes Cambiar La Orientación Sexual de una Persona (Asociación Americana De Psiquiatría)

Postura de la Asociación Americana de Psiquiatría sobre las Terapias que tratan de cambiar la Orientación Sexual
He aquí una traducción del documento que explica la postura de la Asociación Americana de Psiquiatría sobre las terapias "reparativas" o de conversión de la Orientación Sexual.
Leer traducción.
Texto original en inglés/Original text.

Recursos: Video > ¿Qué es la Muxeidad?

Otro video. Producido por un canal Latino de TV sobre los Muxes en Juchitán, México. En el video entrevistan no solo a Muxes sino también a gente de la ciudad y expertos en el tema. Se exploran ciertos aspectos psico-sociales, como la importancia de los Muxes en la familia, y los mitos que existen sobre ellos. Revisa la información sobre Identidad de Género y Transgéneros en ésta página para no caer en el error de confundir éstos con Orientación sexual.

This is a special report from a Latino TV Network that went to Juchitán, México to research on the lives of Muxes. They interviewed not only Muxes but also experts on the topic and people from the city. More psycho-social topics are explored, like the importance of Muxes in the family and the myths people have about them. (Audio in Spanish)

Ver video/Link: http://youtube.com/watch?v=cTgnzQvVTNs

Ser Gay es tan Saludable como ser Heterosexual

Información sobre la primera investigación que desacreditó el mito popular de que ser homosexual significa estar mentalmente enfermo.
Leer traducción.

Texto original en inglés de la Asociación Americana de Psicología: Being Gay Is Just as Healthy as Being Straight

Respuestas a sus preguntas sobre Personas Transgénero e Identidad de Género

Si quieres saber más sobre las personas transgénero y sobre la identidad de género, revisa esta traducción del folleto producido por la Asociación Americana de Psicología.
Leer traducción

Texto original en Inglés (Original text in English): Answers to Your Questions About Transgender Individuals and Gender Identity

Orientación sexual y homosexualidad (APA)

Documento de la American Psychological Association desde uno de sus sitios oficiales.
Leer.

Recursos (Video): Juchitán, un lugar con menos homofobia

Juchitán, una ciudad del estado Mexicano de Oxaca es única por su "toleracia" y "aceptación" de gente con expresiones de género diferente llamadas Muxes. Aunque la ideas de identidad de género y orientación sexual están mezcladas, este es un buen ejemplo de como las personas GLBT son aceptadas e inclusive vistas como posederas de un dón en ciertas culturas. Este es el equivalente de la cultura "Dos espíritus" de los Nativos Norteaméricanos.

Resources: Video: Muxes de Juchitán. (In Spanish with subtitles in English)

Juchitán, a city in the Mexican state of Oaxaca is unique for its “tolerance” and “acceptance” to gender-variant people called Muxes. Even though the ideas gender identity and sexual orientation are blended, this is a good example of how LGBT people are accepted and even seen as holders of a gift in certain cultures. This is the Mexican equivalent of the Two-Spirit.

http://www.youtube.com/watch?v=bz-NL1HcGaA

Recursos: La Organización Panamericana de la Salud contra la homophobia.

Campañas contra la homofobia en Argentina, Brasil, Colombia y México. (Organización Panamericana de la Salud)

Resources: The Pan American Health Organization’s report on Anti-Homophobia marketing campaigns in Latin America countries.

Enlace a documento (Link)

Traducción: Declaración de posición de la Asociación Psiquiátrica Américana sobre las Uniones del mismo sexo.

La Asociación Psiquiátrica Américana y su posición sobre las uniones del mismo sexo.

Position statement of the American Psychiatric Association regarding Same Sex Unions.

Traducción (Translation) - Texto original (Original text)

Traducción: Pautas para Psicoterapia con clientes gays, lesbianas y bisexuales de la APA.

La Asociación Psicológica América ha publicado estas pautas para los psicólogos(as) y su trabajo con clientes Lesbianas, Gays y Bisexuales. Este material es sumamente importante y una gran referencia para profesionales de la Psicología.

The American Psychological Association has published these guidelines for psychologists in their work with Lesbian, Gay and Bisexual clients. This material is very important and a great reference for psychology professionals.

Traducción (translation) - Texto Original (original text)